Mit Orbit Writer, einer preiswerten, kompakten und portablen Braille-Eingabetastatur können mobile iOS-Geräte wie iPhone oder iPad gesteuert sowie Texte geschrieben und editiert werden.

Diese Anleitung richtet sich vor Allem an alle, die sich à Fond mit Orbit Writer auseinandersetzen möchten. Für Anfänger, Gelegenheitsnutzer oder jene, die hauptsächlich am bequemen Verfassen von Texten sowie Versenden von Mitteilungen und E-Mails interessiert sind, eignet sich vorzüglich die von Urs Kaiser veröffentlichte, sehr gut verständliche, kürzere Einführung „Mit dem Orbit Writer Nachrichten, Notizen und Passwörter schreiben“. Der link dazu findet sich im Abschnitt „Steckbrief“ am Ende dieses Artikels.

1. Typographische Konventionen

Die Darstellung der Tastenkombinationen für Orbit-Writer-Befehle in dieser Anleitung richtet sich nach folgenden Regeln:

• • Die 6 Tasten im oberen Teil des Geräts erhalten – von links nach rechts gesehen -die Nummern B3, B2, B1, B4, B5, B6.
  • Die Tasten des Joysticks in der Mitte werden mit LINKS, AUF, RECHTS, AB und SELECT bezeichnet.
  • Die 3 Tasten im unteren Teil, von links nach rechts betrachtet, erhalten die Nummern B7, B0 (Leerschlag) und B8.
  • Tastenkombinationen für die sog. Chord-Befehle (Leerschlag + eine Punktekombination aus B1-B8) werden kurz, je nach Situation, als B mit einer Ziffernfolge dahinter oder als B0+Buchstabe notiert. Der Home-Befehl z.B. wird einfachheitshalber als B0+h, der „magische Tap (Doppeltipp mit 2 fingern) als B0156 dargestellt.
  • Wenn Kombinationen aus Tasten B0-B8 zusammen mit Joysticktasten gedrückt werden sollen, so stehen diese nach dem Joysticktastennamen mit einem Pluszeichen dahinter. Der Befehl für den Batteriestatuscheck wird also zum Beispiel als AUF+B0, dargestellt.
  • Müssen zwei oder mehrere joysticktasten zusammen gedrückt werden, so werden diese hintereinander, durch ein plus-Zeichen getrennt, dargestellt. Ein Beispiel dafür ist der Einschalte-befehl Auf+Ab.
  • Sollen mehrere Tastenkombinationen) hintereinander gedrückt werden, so werden sie durch Kommas getrennt dargestellt.

2. Inbetriebnahme des Orbit Writers

2.1 Laden des Akkus und was dabei noch wichtig ist

Orbit Writer kann mit jedem USB-kompatiblen Ladegerät aufgeladen werden. Dieses wird mit dem dickeren Ende des mitgelieferten Standard A Micro B USB-Kabels verbunden. Das kleine, mit zwei Erhebungen versehene andere Ende des Kabels muss sorgfältig in die USB-Buchse des Orbit Writers eingesteckt werden, Diese Buchse befindet sich auf der linken Seite des Orbit Writers, wenn das Gerät so gehalten wird, dass die drei tasten B7, B0 und B8 näher bei Ihnen liegen. Wichtig ist darauf zu achten, dass die kleinen Erhebungen nach oben zeigen, wenn das Microende des Kabels in die Buchse eingesteckt wird.
Verbindung mit der Stromquelle quittiert Orbit Writer mit einem, die Trennung davon mit zwei kurzen Vibrationen. Das Gerät kann auch benutzt werden, wenn es am Strom angeschlossen ist.
Orbit Writer sollte 2 Stunden lang geladen werden. Eine vollständige Ladung des Akkus reicht für 3 Tage.
Sinkt die Akkuladung unter 20%, meldet sich Orbit Writer alle 3 Minuten mit 3 kurzen haptischen Impulsen. Erreicht die Akkuladung fast den Nullwert, schaltet sich Orbit Writer automatisch aus.
Um den Akkustand auszulesen, müssen die tasten B0 und AUF gedrückt und gehalten werden, bis sich Orbit Writer mit Vibrationen meldet. Anzahl der Impulse informiert über den Akkustand:
– 1 kurzer Impuls, wenn der Akkustand kleiner als 20% beträgt,
– 2 kurze Impulse für den Akkustand zwischen 20% und 40%,
– 3 kurze Impulse für den Akkustand zwischen 40% und 60%,
– 4 kurze Impulse für den Akkustand zwischen 60% und 80% und
– 1 langer Impuls, wenn der Akkustand höher als 80% ist.

2.2 Ein- und ausschalten des Orbit Writers

Orbit Writer hat keinen Einschaltknopf oder -Schieber. Das Gerät wird durchs Drücken und Halten der Tastenkombination AUF+AB 3 Sekunden lang ein- oder ausgeschaltet. Das Einschalten quittiert Orbit Writer mit einer kurzen Vibration, das Ausschalten dagegen mit einer langen.
Bleibt Orbit Writer eine Zeitlang inaktiv, so schaltet sich das Gerät selbständig aus und erzeugt eine lange Vibration. Defaultmässig passiert das nach 10 Minuten.
Die automatische Ausschaltzeit lässt sich einstellen.
Nach wie vielen Minuten Inaktivität Orbit Writer ausgeschaltet wird, kann durchs Drücken der Tastenkombination B0+LINKS festgestellt werden. Wurden 5 Minuten eingestellt, ist eine kurze Vibration spürbar. 10, 20 und 30 Minuten werden durch 2, 3 resp. 4 kurze Vibrationen angezeigt.
Um die gewünschte Ausschaltzeit zu wählen, muss die Tastenkombination B0+Links 3 Sekunden lang gedrückt bleiben. Soll sie zum Beispiel vom Default-Wert 10 Minuten (2 Vibrationen) auf 30 Minuten geändert werden, muss die Tastenkombination B0+LINKS 2 Mal 3 Sekunden lang gedrückt werden, bis 4 Vibrationen zu spüren sind.
Die Intensität der Vibrationsimpulse kann übrigens nach Wunsch eingestellt werden. 3 Stufen sind möglich. Mit der Tastenkombination B0+RECHTS lässt sie sich auf dieselbe Weise wie bei der Ausschaltzeit anzeigen und einstellen. Die mittlere Vibrationsintensität (2 kurze Vibrationen) kann herabgesetzt (1 Vibration) oder erhöht (3 Vibrationen) werden.

2.3 Verbinden des Orbit Writers mit einem iOS-Device und was dabei noch wichtig ist

2.3.1 Das Vorgehen
Befolgen Sie die folgenden Schritte, um den Orbit Writer mit einem iOS-Gerät via Bluetooth zu koppeln und eine Verbindung herzustellen:

1. Aktivieren Sie Des iOS-Geräts mit VoiceOver und dann schalten Sie den Orbit Writer durch Drücken und Halten der Tastenkombination AUF+AB 3 Sekunden lang, was mit einer kurzen Vibration quittiert wird.
2. Wählen Sie den gewünschten Kommunikationskanal durch Drücken der entsprechenden Tastenkombination. Diese Aktion wird mit Vibrationen quittiert, die über den Status des Kanals informieren (s. Abschnitt 2.3.2, Hinweise). Defaultmässig ist Kanal 1 bereits eingestellt, wenn Orbit Writer zum ersten Mal mit einem iOS-Device verbunden werden soll. Zur Sicherheit empfiehlt es sich diesen Kanal mit dem Befehl Links+B01 nochmals zu wählen.
3. Navigieren Sie auf dem iPhone oder iPad zu Einstellungen/Bedienungshilfen/VoiceOver/Brailleschrift.
4. Aktivieren Sie den gewünschten Kommunikationskanal für die Kopplung durch Drücken der entsprechenden Tastenkombination 3 Sekunden lang. Beim ersten Verbindungsversuch also den defaultmässig eingestellten Kommunikationskanal 1 durch Drücken der Tastenkombination INKS+B01. Orbit Writer antwortet in diesem Fall mit einer kurzen Vibration.
5. Navigieren Sie zur Überschrift „wähle ein Braille-Display“ und suchen nach der Taste „Orbit Reader …“. Aktivieren Sie diese. Gelang die Verbindung, meldet sich Orbit Writer mit 2 kurzen Vibrationen. Auch eine Meldung auf dem Screen bestätigt dies. In Einstellungen/Bluetooth erscheint Orbit Writer als Gerät mit dem Zusatz „verbunden“.
6. Sperren und entsperren Sie das neu verbundene iOS-Gerät vor dessen Einsatz mit dem Orbit Writer.

Diese Methode ist gegenüber derjenigen, direkten via Einstellungen/Bluetooth etwas umständlich. Das hat mit der Art und Weise, wie Orbit Writer von Apple-Geräten behandelt wird, zu tun, nämlich als ein Braille-Terminal, was sich beim Schreiben und Editieren von Texten positiv auswirkt.

2.3.1 Hinweise:

• Wird die Bluetooth-Verbindung getrennt oder kommt nach dem Einschalten der Geräte nicht zustande, muss Orbit Writer aus der Device-Liste in Einstellungen/Bluetooth gelöscht und die Verbindungsprozedur wiederholt werden.
• Orbit Writer kann mit bis zu 5 IOS-Geräten via Bluetooth verbunden werden. Dafür stehen die Kanäle 1-5 zur Verfügung. Soll Orbit Writer sich auch mit einem anderen iOS-Gerät verbinden können, muss zuerst ein freier Kanal gefunden werden. Das geschieht mit Hilfe der Befehle LINKS+B02 resp. LINKS+B03 für die Kanäle 2 und 3, RECHTS+B04 resp. RECHTS+B05 für die Kanäle 4 und 5. Drei kurze Vibrationen zeigen an, dass der gerade ausgewählte Kanal frei ist. Der freie Kanal muss nun gewählt und für die Verbindung aktiviert werden. Für den Kanal 4 beispielsweise geschieht dies in den Schritten 2 und 4 der Verbindungsprozedur mit dem Befehl RECHTS+B04.
• Die miteinander verbundenen Geräte können mit 2 Kommunikationsprotokollen arbeiten, dem Screenreader-Protokoll (SRP) und dem Keyboard-HID-Protokoll. Das SRP-protokoll ist voreingestellt. Mit dem Befehl SELECT+2347 kann es nach einer eventuellen Umstellung wiedergewählt werden.
• Wird Orbit Writer zuerst eingeschaltet, dann das iOS-Gerät entsperrt, kommt die Verbindung zwischen ihnen normalerweise sofort zustande.
• Wird Orbit Writer eingeschaltet, nachdem das iPhone oder iPad aktiviert wurde, verbindet sich das Gerät mit dem zuletzt benutzten iOS-Device automatisch. Es dauert bis zu 10 Sekunden bis die zwei kurzen Vibrationen die Verbindung bestätigen. Leider funktioniert das nicht immer zuverlässig, was ein Nachteil ist, wenn man den Orbit Writer, der mit einem iPad verbunden ist, schnell zur Hand haben will, um beispielsweise auf dem iPhone etwas kurz zu notieren.
• Wurden zum Beispiel Verbindungen mit 2 iOS-Geräten etabliert, kann zwischen ihnen durch Aktivieren des entsprechenden Kanals gesprungen werden. 3 Vibrationen besagen, dass überhaupt keine Verbindung mit dem ausgewählten Kanal besteht, 2 informieren, dass die Kopplung erfolgreich war die Verbindung aber nicht. Eine Vibration bestätigt, dass auch die Verbindung zustande gekommen ist. Allerdings braucht es Geduld, bis all das richtig funktioniert. Wenn zum Beispiel nach der Aktivierung des für den iPad vorgesehenen Kanals, keine Verbindung zustande kam, reicht es oft das iOS-Gerät zu sperren und neu zu starten.
• Es ist möglich alle etablierten Verbindungen des Orbit Writer mit iOS-Geräten auf einmal zu lösen. Dafür muss die Tastenkombination AB+B0 3 Sekunden lang gedrückt werden. 1 kurze Vibration meldet, dass die Aktion erfolgreich war, 2 lange Vibrationen, wenn nicht.

3. Arbeiten mit Orbit Writer – ausgewählte Funktionen

Eine Liste von Orbit-Writer-Funktionen und ihnen zugeordneten Befehlen befindet sich im Abschnitt „4. Orbit Writer – Liste aller zugeordneten Befehle“.

3.1 iOS-Befehlen nach Wunsch Tastenkombinationen zuordnen

Einigen Kontroll-, Navigations- und Textverarbeitungsbefehlen wurden keine Tastenkombinationen im Orbit Writer zugeordnet. Es wurde dem Nutzer überlassen, Befehle, die er/sie braucht mit Tastenkombinationen nach Gusto zu versehen oder bestehende Zuordnungen zu ändern.

1. Schalten Sie beide Geräte ein und verbinden sie miteinander.
2. Gehen Sie zu Einstellungen/Bedienungshilfen/VoiceOver/Befehle.
3. Navigieren Sie zur Überschrift „Braille-Geräte“, dann zur Taste „Orbit Reader …“ und aktivieren Sie diese.
4. Ein neuer Screen öffnet sich. Darauf finden Sie verfügbare Befehlskategorien aufgelistet und eine Möglichkeit alle Zuweisungen von Braille-Tasten zu Befehlen zurückzusetzen.

Schauen Sie sich Die Befehle in den Kategorien an oder konsultieren Sie die Befehlsliste um festzustellen, welche Tastenkombinationen schon verwendet werden.
Die zwei folgenden Beispiele illustrieren, wie einem Befehl ohne Tastenkombination eine Belegung zugeordnet und wie eine unpassende Tastenkombination geändert werden kann.

3.1.1 Beispiel 1: Tastenkombinationen zuordnen für die Befehle Nächste/vorherige App öffnen
Führen Sie die obigen Schritte 1-4 aus. Danach:

1. Tippen Sie doppelt auf die Taste „gerät“ und navigieren zur Taste „Nächste App öffnen“. Sie sehen, dass dieser Funktion keine Tastenkombination zugewiesen wurde.
2. Wenn Sie jetzt die „Nächste App öffnen“-Taste aktivieren, öffnet sich ein kleiner Screen. Gehen Sie zu „Neue Braille-Tasten zuweisen“ und tippen doppelt darauf.
3. Drücken Sie sofort die Tastenkombination B04568. Nun sollten Sie sich wieder auf dem Screen „Nächste App öffnen“ befinden, wo Sie die zugeordnete Tastenkombination sehen. Ist das nicht der Fall, tippen Sie doppelt auf „Abbrechen“ und wiederholen die Aktion.

Führen Sie nun die Schritte 1-3 mit „“Vorherige App öffnen“ und weisen diesem Befehl die Tastenkombination B01237 zu.

3.1.2 Beispiel 2: eine bestehende Tastenkombinationszuweisung ändern
Mit dem Befehl „Langes Drücken“ kann ein Kontextmenu zu einer App geöffnet werden. Diesem Befehl wurde die Tastenkombination B03678 zugewiesen, die ziemlich unbequem ist und geändert werden soll. Gehen sie nun wie folgt vor, nachdem Sie die Schritte 1-4 ausgeführt haben:

1. Wählen Sie die Befehlskategorie „Interaktion“ aus.
2. Navigieren Sie zur Taste „Langes Drücken“, aktivieren Sie diese.
3. Tippen Sie doppelt auf „Neue Braille Tasten zuweisen“ und geben schnell die Tastenkombination B068 ein.

Für „Langes Drücken“ existieren nun 2 Tastenkombinationen. Gehen Sie zur ungewünschten Belegung und löschen diese. Drücken Sie dann auf Bearbeiten und Fertig. Die richtige Tastenkombination wird erst angezeigt, wenn Sie „Einstellungen“ neu öffnen.
Hinweis: Wenn Sie eine Kombination zuweisen möchten, die schon benutzt wird, informiert Sie Ihr iOS-Gerät darüber, nachdem Sie diese im Schritt 7 gedrückt haben. Brechen Sie einfach die Aktion ab und wählen eine freie Tastenkombination aus.

3.2 Textverarbeitung mit Orbit Writer

Prüfen Sie die Tastatur-einstellungen in:
– Einstellungen/allgemein/Tastaturen sowie
– Einstellungen/Bedienungshilfen/VoiceOver/Braillschrift/Brailletabellen
Und passen Sie diese an Ihre Bedürfnisse an. Für Deutsch bewähren sich die Tastatur Deutsch/Deutschland oder Deutsch/Schweiz sowie die Braille-Tabelle Deutsch System.
Texte können in 8-Punkte-Braille, Voll- oder Kurzschrift eingegeben werden. Mit B0236 wird der gewünschte Braille-Eingabemodus eingestellt.
Die gekürzte Eingabe wird sofort in normale Schwarzschrift übersetzt.
Im 8-Punkte-Braillemodus können Grossbuchstaben auf zwei Arten eingegeben werden:

• Den Zeichen für a-z der Blindenschrift wird Punkt 7 hinzugefügt. Gross A entsteht also aus den Punkten 1 und 7 (B17).
• Wie mit der virtuellen Tastatur kann ein Grossbuchstabe mit Hilfe der umschalt-Taste eingegeben werden. Für gross A also B047, B1. Für Grossbuchstabenfolgen wird die Taste Umschalt an/aus (B048) eingesetzt, also zum Beispiel ABC wird mit B048, B1, B12, B14, B048 eingetippt.

Eine neue Zeile wird mit B08 erzeugt. Fürs Rückwärtslöschen stehen der Befehl B07 (oder auch B456), fürs Löschen unter dem Cursor B0145 zur Verfügung.
Sollte das rückwärts gelöschte Zeichen nicht angesagt werden, können Sie Folgendes tun:

• Öffnen Sie in den VoiceOver Einstellungen den Menüpunkt „Ausführlichkeit“.
• Suchen Sie den Eintrag „Text löschen“ und aktivieren Sie diese Taste.
• Wählen Sie aus der Liste die Option „Sprechen“ aus.

Die virtuelle Tastatur ist ausgeblendet und die schnelle Navigation wird automatisch ausgeschaltet. Navigationsbefehle B01 und B04 bewirken das sofortige Einschalten der Schnellnavigation und das Verlassen des Textes.
Im Textfeld kann die Einfügemarke mit SELECT zwischen dem Anfang und dem Ende des Textes bewegt werden. Entsprechende Rotor-Aktionen ermöglichen die Zeichen-, Wort- oder Zeilenweise Navigation im Text. Wer viel und lange Texte mit einem iOS-Gerät schreibt, kann diesen und noch mehr Befehlen Orbit-Writer-Tasten, wie im Abschnitt 3.1 gezeigt, zuweisen. Optionen der Rotoreinstellung „Textauswahl“ in Verbindung mit der LINKS- resp. RECHTS-Taste oder mit den Befehlen „Links wählen“ (B0235) resp. „Rechts wählen“ (B0256) ermöglichen die Markierung entsprechender Textteile. Mit B02356 wird der ganze Inhalt des Dokuments ausgewählt.
Ausgewählte und markierte Texte lassen sich in die Zwischenablage kopieren (B014, ausschneiden (B01346) und an anderen Orten einsetzen (B01236).

3.2.1 Punktekombinationen für die wichtigsten Buchstaben und Symbole im 8-Punkte-Braille
Das Alphabet
Kleinbuchstaben a-Z – Grossbuchstaben A-Z = Kleinbuchstaben mit Punkt 7
Deutsche Umlaute und einige westeuropäische Akzentbuchstaben
Kleinbuchstaben; Punktekombination; Zeichen; Großbuchstaben; Punktekombination; Zeichen
a Umlaut klein; B3458; ä; a Umlaut Groß; B567; Ä
o Umlaut klein; B2468; ö; o Umlaut Groß; B358; Ö
u Umlaut klein; B12568; ü; u Umlaut Groß; B2368; Ü
Scharfes s; B34568; ß
a akut klein; B168; á; a akut Groß; B28; Á
a Gravis klein; B123568; à; a Gravis Groß; B23678; À
a Tilde klein; B34678; ã; a Tilde Groß; B3467; Ã
a Zirkumflex klein; B1678; â; a Zirkumflex Groß; B167; Â
c Cedille klein; B1234678; ç; c Cedille Groß; B123467; Ç
e Akut klein; B1268; é; e akut Groß; B238; É
e Gravis klein; B23468; è; e Gravis Groß; B3578; È
e Trema klein; B12468; ë; e Trema Groß; B2358; Ë
e Zirkumflex klein; B12678; ê; e Zirkumflex Groß; B1267; Ê
i Akut klein; B1468; í; i Akut Groß; B258; Í
i Gravis klein; B348; ì; i Gravis Groß; B57; Ì
i Trema klein; B124568; ï; i Trema Groß; B23568; Ï
i Zirkumflex klein; B14678; î; i Zirkumflex Groß; B1467; Î
n Tilde klein; B13458; ñ; n Tilde Groß; B2567; Ñ
o akut klein; B14568; ó; o akut Groß; B2568; Ó
o Gravis klein; B3468; ò; o Gravis Groß; B578; Ò
o Tilde klein; B1358; õ; o Tilde Groß; B267; Õ
o Zirkumflex klein; B145678; ô; o Zirkumflex Groß; B14567; Ô
u akut klein; B1568; ú; u akut Groß; B268; Ú
u Gravis klein; B234568; ù; u Gravis Groß; B35678; Ù
u Zirkumflex klein; B15678; û; u Zirkumflex Groß; B1567; Û
y Akut klein; B24568; ý; y akut Groß; B3568; Ý
y Trema klein; B134568; ÿ;
Ziffern
Bedeutung; Punktekombination; Zeichen
Null; B346; 0
Eins; B16; 1
Zwei; B126; 2
Drei; B136; 3
Vier; B1456; 4
Fünf; B156; 5
Sechs; B1246; 6
Sieben; B12456; 7
Acht; B1256; 8
Neun; B246; 9
Die wichtigsten Sonderzeichen und Symbole
Bedeutung; Punktekombination; Zeichen
Akut; B568; ´
Anführungszeichen; B4; “
Apostroph; B6; ‚
At-Zeichen/Klammeraffe; B3457; @
Ausrufezeichen; B5; !
Backslash/Gespiegelter Schrägstrich; B347; \
Bindestrich/Minus; B36; –
Cedille; B68; ¸
Dach/Zirkumflex; B23467; ^
Dollar-Zeichen; B46; $
Doppelpunkt; B25; :
Euro-Zeichen; B457; €
Fragezeichen; B26; ?
Gleich; B2356; =
Gravis; B345; `
Grösser als; B45; >
Kaufmännisches Und; B12346; &
Kleiner als; B56; <
Komma; B2; ,
Linke eckige Klammer; B123567; [
Linke geschweifte Klammer; B12356; {
Linke Klammer; B236; (
Nummernzeichen; B3456; #
Paragraphzeichen; B357; §;
Pfund-Zeichen; B467; £
Plus; B235; +
Prozent; B123456; %
Punkt; B3; .
Rechte eckige Klammer; B234567; ]
Rechte geschweifte Klammer; B23456; }
Rechte Klammer; B356; )
Schrägstrich; B256; /
Semikolon; B23; ;
Senkrechter Strich; B34; |
Stern; B35; *
Tilde; B2346; ~
Umlautzeichen; B48; ¨
Unterstrich; B4567; _
Yen-Zeichen; B468; ¥

3.3 Im Safari mit Orbit Writer schnell navigieren

Apple hat in Einstellungen/VoiceOver/Befehle/Alle Befehle in der Rubrik „Erweiterte Navigation“ viele Sprungfunktionen zusammengestellt. Denen ist jeweils ein Tastenkurzbefehl, bestehend aus einem Buchstaben oder Zeichen mit oder ohne eine Taste davor, zugeordnet worden. In jedem Fall muss diesen Befehlen die VoiceOver-Sondertaste CTRL+Wahl (CTRL+Option) vorangestellt werden.
Ein Beispiel soll zunächst die Nutzung dieser bequemen Funktionen illustrieren. Danach werden die wichtigsten davon aufgelistet.
Sie möchten auf einer Webseite nach einem Wort suchen, zum Suchergebnis springen und weitere Suchergebnisse anschauen. Gehen Sie hierfür wie folgt vor:

1. Öffnen Sie einen Tab in Safari.
2. Mit B0123 springen Sie zum Anfang der Seite.
3. Starten Sie die Suche indem Sie B0124 drücken, einen Suchbegriff eintippen und mit B08 abschliessen. So gelangen Sie zum ersten Suchergebnis.
4. Um weitere Suchergebnisse zu erreichen müssen Sie nun die VO-Taste simulieren und den zugehörigen Tastenkurzbefehl eingeben. Drücken Sie nun B038, B028 (CTRL-Taste ein, Wahltaste ein). Diese 2 Orbit-Writer-Tastenkombinationen simulieren die VO-Taste. Danach tippen Sie den Buchstaben „g“ (nächstes Suchergebnis). Indem Sie mehrmals „g“ eingeben, navigieren Sie durch die Suchergebnisliste.
5. Haben Sie das gewünschte Ergebnis gefunden, schalten Sie die VO-Taste am besten aus. Dafür Drücken Sie B028, B038. Die Sprachausgabe quittiert alle Aktionen, so dass Sie den Überblick behalten.

3.3.1 Hinweise:

• Brauchen Sie die Funktion oft, so können Sie ihr eine Tastenkombination zuordnen (s. Abschnitt 3.1). Die oben beschriebene Prozedur können Sie sich dann sparen.
• Viele Befehle aus Alle Befehle/Erweiterte Navigation können sie in den Rubriken für Orbit Writer finden und mit Tastenkombinationen belegen. Es trifft aber nicht für alle zu, zum Beispiel die URL des fokussierten links vorlesen (Kurztastenbefehl „u“).
• Einige Befehle lassen sich auch unter Verwendung der Einzelbuchstaben Schnellnavigation (B0123457) aufrufen. Schalteen Sie diese ein, so können Sie mit „l“ zum nächsten, mit „L“ zum vorhergehenden Link springen. Dasselbe gilt für die nächste („h“) und die vorherige Überschrift „H“.
• In allen Fällen empfiehlt es sich die Braille-eingabe auf 8-Punkte-Braille umzustellen.

3.3.2 Einige iOS-Kurztastenbefehle
Befehlen wird die VO-Taste (CTRL+Option) vorangestellt. In einigen Fällen kann stattdessen mit eingeschalteter Einzelbuchstabenschnellnavigation gearbeitet werden.

• Suche im Objekttext: f
• Nächstes Suchergebnis: g
• orheriges Suchergebnis: G
• Zum nächsten gleichen Objekt bewegen: Befehlstaste, s, mit B0123457 nur „s“
• Zum vorherigen gleichen Objekt bewegen: Befehlstaste, S, mit B0123457 „S“
• Zum nächsten Link bewegen: Befehlstaste, l, mit B0123457 nur „l“
• Zum vorherigen Link bewegen: Befehlstaste, L, mit B0123457 „L“
• Zur nächsten Spalte bewegen: Befehlstaste, y
• Zur vorherigen Spalte bewegen: Befehlstaste, y
• Zur nächsten Überschrift bewegen: Befehlstaste, h, mit B0123457 „h“
• Zur vorherigen Überschrift bewegen: Befehlstaste, H, mit B0123457 „H“
• Zur nächsten Steuerung bewegen: Befehlstaste, j
• Zur vorherigen Steuerung bewegen: Befehlstaste, J
• Url vorlesen lassen: „u“
• Zur nächsten liste bewegen: Befehlstaste, x, Mit B0123457 nur „x“
• Zur vorherigen Liste bewegen: Befehlstaste, X, mit B0123457 „X“

4. Orbit Writer – Liste aller zugeordneten Befehle

4.1 iOS-Befehle alphabetisch – Navigation, Textverarbeitung und Steuerung

Ausgewähltes Objekt beschriften: B012346
Alles wählen (Textfeld): B02356
Appumschalter zeigen: B0125 zweimal schnell drücken
Ausschneiden: B01346
Bildschirmvorhang ein/aus: B0123456
Doppeltipp: B036 oder SELECT
Drei-D-Touch auf gewähltem Objekt: B0356. Damit startet der Bearbeitungsmodus auf dem Home-Screen.
Einsetzen (Textfeld): B01236
Home: B0125
Kopieren: B014
Langes drücken (Long press): B03678
Lauter: B0345
Leiser: B0126
Links wählen (Zeichen, Wörter usw. je nach Rotoreinstellung): B0235
Löschen rückwärts, Back (Textfeld): B07
Löschen unter dem Cursor, Delete-Taste (Textfeld): B0145
Magischer Tap, auch Diktat beginnen/beenden (Textfeld): B0156
Nach links bewegen, Split View App (nur iPad): B035
Nach links scrollen: B0246
Nach oben scrollen: B03456
Nach rechts bewegen, Split View App (nur iPad): B026
Nach rechts scrollen: B0135
Nach unten scrollen B01456
Nächste Rotoroption: B056
Nächster Eingabemodus (Braille, 8-, 6-Punkte-Braille und Kurzschrift) : B0236
Objektauswahl Start: B024
Objektzusammenfassung sprechen: B034
Rechts wählen (Zeichen, Wort usw. je nach Rotoreinstellung): B0256
Return, Eingabetaste: B8 (nicht bei 8-Punkte-Braille), B08 oder B015
Return, „weich“, neue Zeile: B027, B08.
Rotor nach oben: AUF oder B03
Rotor nach unten: AB oder B06
Schnelle Navigation ein/aus: B012345
Schnelle Navigation für Einzelbuchstaben ein/aus: B0123457
Seite ab dem ausgewählten Objekt lesen: B01235
Seite ab ganz oben lesen: B02456
Shift Tab: B01256
Sprachausgabe deaktivieren/aktivieren, Stumm ein/aus: B01347
Sprachausgabe unterbrechen oder fortsetzen: B01234
Suche (Text): B0124
Tabulator: B02345
Tastatur ein/ausblenden: B0146 (funktioniert nicht). Die virtuelle Tastatur kann – wenn nötig – mit dem auf „ein“ gestellten Schalter „Onscreen-Keyboard“ sichtbar gemacht werden.
Taste Befehl ein/aus: B018
Taste Befehl: B017
Taste Control ein/aus: B038
Taste Control: B037
Taste FN ein/aus: B058
Taste FN: B057
Taste Option (Wahltaste) ein/aus: B028
Taste Option (Wahltaste): B027
Taste Shift (Umschalt) ein/aus: B048
Taste Shift (Umschalt): B047
Textstil sprechen: B023456
Verlauf der Meldungen ein/aus: B01345 (auf Braille Display)
VoiceOver Hilfe: B013
Vorherige Rotoroption: B023
Widerrufen: B01356 (funktioniert nicht immer)
Wiederholen: B02346 (funktioniert nicht immer)
Zum ersten Element auf dem Screen gehen: B0123
Zum Kontrollzentrum gehen: B025
Zum letzten Element auf dem Screen gehen: B0456
Zum nächsten Container bewegen: B0568
Zum nächsten Objekt bewegen: B04 oder RECHTS
Zum vorherigen Container bewegen: B0237
Zum vorherigen Objekt bewegen: B01 oder LINKS
Zur Mitteilungszentrale gehen: B046
Zur Statusleiste gehen: B0234
Zurück, aktuellen Kontext verlassen: B012

4.2 Systembefehle und Statusanzeigen

„Lang drücken“ bedeutet drücken und halten einer Tastenkombination 3 Sekunden lang.

• Einschalten: Auf+AB, lang drücken, 1 kurze Vibration
• Ausschalten: Auf+AB, lang drücken, 1 lange Vibration
• Orbit-Writer-Test, (BIST) ein/aus: SELECT+B0, lang drücken, 1 kurze Vibration
• Systemreset: AUF+B8, kurz drücken, keine Vibration
• erbindung mit einem Screenreader herstellen/lösen, Statusanzeige: 2 kurze Vibrationen
• Ladegerät ein/ausstecken, Statusanzeige: 1 kurze Vibration
• Ladegerät entfernen, Statusanzeige: Vibration gemäss Ladezustand
• Automatisches Ausschalten nach (Minuten): LINKS+B0, kurz drücken. 10 Minuten ist Default (2 kurze Vibrationen)
• Automatisches Ausschalten nach (Minuten)) einstellen: LINKS+B0, lang drücken, Anzahl kurze Vibrationen für 5, 10, 20, 30 Minuten wählen
• Vibrationsintensitätsanzeige: RECHTS+B0, kurz drücken, 1-3 Vibrationen für niedrig-hoch, 2=Mittel ist Default.
• Vibrationsintensität einstellen: RECHTS+B0, lang drücken, Intensitätsgrad wählen
• Bluetoothkanal 1-5 aktivieren: LINKS+B01-LINKS+B03 für Kanal 1-3, LINKS+B04-LINKS+B05 für Kanal 4 und 5, kurz drücken, 1/2/3 kurze Vibrationen
• Letzte Verbindung mit Kanal 1-5 vergessen und neu koppeln: LINKS+B01-B03, resp. RECHTS+B04-LINKS+B5, lang drücken, 1 kurze Vibration
• USB-Kanal 6 aktivieren: RECHTS+B06, kurz drücken, 1/2 kurze Vibrationen
• Orbit-HID Protokoll aktivieren: SELECT+B1357, kurz drücken, 1 kurze Vibration
• Braille-HID Protokoll aktivieren: SELECT+B127, kurz drücken, 1 kurze Vibration
• SRP-Protokoll aktivieren: SELECT+B2347, kurz drücken, 1 kurze Vibration
• Keyboard-HID Protokoll aktivieren für Kanäle 1-5: SELECT+B137, kurz drücken, 1 kurze Vibration
• erbindungen mit allen Bluetooth-Kanälen „vergessen“: AB+B0, lang drücken, 1 kurze Vibration
• Upgrade-Modus für Firmware einschalten: AUF+B5 drücken und halten, B8 drücken und loslassen, kurz drücken, keine Statusanzeige
• DFU-Boot-Modus einschalten: AUF+B6 drücken und halten, B8 drücken und loslassen, kurz drücken, keine Statusanzeige
• Batteriestatus anzeigen: AUF+B0, lang drücken, 1 kurze Vibration: Ladekapazität kleiner als 20%, 2 Vibrationen bei 20-40%, 3 Vibrationen bei 40-60%, 4 Vibrationen bei 60-80%, 1 lange Vibration bei 80-100%
• Batterieladekapazität kleiner als 20%: Anzeige: 3 kurze Vibrationen im 3-Minuten-Rhythmus
• Automatisch ausgeschaltet: Anzeige: 1 lange Vibration
• Kopplung erfolgt mit einem neuen Device: Anzeige: 1 kurze Vibration
• Verbindung zwischen Orbit Writer und Device kommt zustande / wird gelöst: Anzeige: 2 kurze Vibrationen

5. Orbit Writer – Steckbrief

Hersteller: Orbit Research, Wilmington, USA.
Vertrieb AUCH IN DIE Schweiz: Access Solutions, Paris,
Preiss: 175 Euro.
Die Tastatur kann auch bei Jean-Marc Meyrat von der französischsprachigen Apfelschule (Ecole de la pomme) unter der Nummer +41 44 442 40 45. Der Preis beträgt 50.– CHF. Das Angebot gilt, solange der Vorrat reicht.
Masse/Gewicht: (L.T.H): 16×6,5×0,8 cm / 90 g.
Die 8-Punkte-tastatur im Perkins-Stil mit einem Joystick in der Mitte ist robust und relativ leise. Der Joystick erleichtert die Navigation auf dem iPhone.
Orbit Writer Kann mit 6 Devices verbunden werden, davon 5 via Bluetooth, 1 via USB. Das Gerät funktioniert auch mit einem Mac-Computer, Android-Smartphones und Windows-PCs unter verschiedenen Screenreadern. Mehr Informationen dazu können dem Bedienungshandbuch in Englisch entnommen werden.
Das aktuelle bedienungshandbuch
in Englisch kann von der Seite des Produzenten
in verschiedenen Formaten heruntergeladen werden.
Die von Urs Kaiser verfasste Anleitung
eignet sich sehr gut als einstieg in die Arbeit mit Orbit Writer.
Firmware-Update-Pakete können von der Seite des Herstellers heruntergeladen und installiert werden.

Diese Anleitung im PDF-Format herunterladen