Eishockey schauen ist wahrlich nicht einfach, wenn man nichts oder schlecht sieht. Ein persönlicher Erfahrungsbericht zu einem Tool, das mir dabei etwas geholfen hat.

Aktuell findet die Eishockey Weltmeisterschaft in Fribourg und Zürich statt. Ich hatte die Möglichkeit die Schweizer Spiele gegen die USA, Deutschland und Finnland live im Stadion mitzuverfolgen. Als grosser Eishockeyfan war es eine fantastische Erfahrung diese Weltmeisterschaft quasi vor der eigenen Haustür mitzuerleben. Ok, so ganz vor der Haustür war es dann auch wieder nicht, hatte ich doch rund 1 Stunde von zu Hause zum Stadion. Aber ich konnte jeweils wieder im eigenen Bett schlafen.

Das ganze Drumherum, die Stimmung im Stadion, Zeit mit Freunden verbringen und Eishockeyluft schnuppern ist alles wunderbar und toll. Nur, vom Spiel selber bekomme ich nicht so viel mit, wie ich eigentlich möchte. Obwohl ich den Sport ziemlich gut kenne, fehlen mir viele Details, um in der Pause mitdiskutieren zu können. Eine Audiodeskription, wie man dies von anderen Veranstaltungen kennt, gibt es nicht.

Und hier kommt mein Smartphone und Accessify wortwörtlich ins Spiel. Accessify setzt sich für Inklusion ein, um Live-Veranstaltungen für alle besser erlebbar zu machen.

Mein Mehrwert während dem Spiel im Stadion

Accessify überträgt die Live-Kommentare von SRF auf Deutsch, von RTS auf Französisch, von RSI auf Italienisch und vom Internationalen Eishockeyverband auf Englisch. So weit unspektakulär. Da die Spiele sowieso live im Fernsehen übertragen werden, könnte ich ja einfach auch parallel die App Play SRF öffnen und so den Kommentar im Fernsehen mitverfolgen. Nun, geht das zwar technisch, hat aber einen grossen Nachteil, denn die Übertragung hat eine relativ grosse Zeitverzögerung, was bei einem so schnellen Sport wie Eishockey sehr unpraktisch ist.

Der grosse Vorteil von Accessify ist, dass die Verzögerung nur minimal ist, sprich maximal 1 Sekunde. Somit habe ich den Kommentar von SRF praktisch im selben Moment auf meinem Kopfhörer, wie die Checks, Offsides oder Goals passieren.

Wie funktioniert Accessify?

Ein weiterer Vorteil ist, dass es kein App oder besondere Installationen auf dem Smartphone benötigt. Sondern es braucht lediglich den Link zur entsprechenden Seite, den man dann z.B. auf dem iPhone im App Safari öffnen kann.

Wenn man den entsprechenden Link aktiviert hat, bekommt man eine Übersichtsseite mit den verfügbaren Kommentaren. Ich habe jeweils auf «SRF Kommentar» geklickt. Nun öffnet sich eine neue Seite, wo sich unten links die Taste «Play» befindet. Und schon höre ich den Live-SRF-Kommentar auf meinem Kopfhörer. Natürlich geht das auch über Hörgeräte.

Für Personen mit einer Höreinschränkung

Der Vollständigkeit halber sei hier erwähnt, dass für Personen, welche das Spiel visuell gut mitverfolgen können, aber z.B. den Stadion-Speaker nicht hören können, es über denselben Weg auch die Möglichkeit gibt, die Stadiondurchsagen auf seinem Hörgerät abspielen zu können.

Grossartige Stimmung

Die Schweizer Fans haben jeweils eine so fantastische Stimmung im Stadion gemacht, dass man phasenweise fast sein eigenes Wort nicht mehr verstanden hat. Dann ist es natürlich auch schwierig, den Kommentar über den Kopfhörer zu verstehen. Dies, obwohl ich die Geräuschunterdrückung meiner Apple Air Pods Pro aktiviert habe. Aber natürlich nur in einem Ohr, damit ich das Drumherum auch mitbekomme.

Und wenn es dann dank der Stimmung so laut ist, kann man diesen Moment ja einfach auch geniessen.

Mein persönliches Fazit

Auch wenn ich teilweise, der guten Stimmung geschuldet, den Kommentar nicht verstanden habe, gab mir die Möglichkeit von Accessify einen klaren Mehrwert. Es ist zwar keine Audiodeskription, aber ich habe so viel mehr mitbekommen als ohne Knopf im Ohr. Manchmal hätten die Kommentatoren von SRF vielleicht noch etwas mehr berichten können, was auf dem Eis passiert, aber vielleicht wäre das dann für die Zuschauenden zu Hause vor den Bildschirmen dann wieder zu viel gewesen.

Ich war aber auf jeden Fall für das Pausengespräch mit Freunden bei einem kühlen Getränk besser gewappnet.

Links

Link zur offiziellen Webseite von Accessify

Und falls Du auch noch die Möglichkeit hast, in Zürich oder Fribourg ein Spiel live mitzuerleben, hier die beiden Links zu den Live-Kommentaren:

Live-Kommentar Stadion Zürich

Live-Kommentar Stadion Fribourg

Und zum Schluss noch einen Beitrag von SRF, der mich überhaupt auf diese Lösung brachte:

Link zum Beitrag von SRF Sport «Stadion-Speaker oder SRF-Kommentar live hören»

Hopp Schwiiz

Es gilt natürlich weiterhin Hopp Schwiiz, damit es hoffentlich bis ganz nach