Die neueste Version von WhatsApp bringt die Möglichkeit mit sich, Nachrichten direkt im Chatverlauf übersetzen zu können.

Die Übersetzungsfunktion erfordert die WhatsApp Version 25.28.74. Du kannst Nachrichten in 21 Sprachen übersetzen lassen, ohne dafür eine Drittapp verwenden zu müssen.

Und so funktionierts

1. Stelle sicher, dass Du die aktuellste Version von WhatsApp hast. Öffne dazu den AppStore auf Deinem iPhone und gehe oben rechts zu «Mein Account». Gehe zur Überschrift «Anstehende automatische Updates» respektive «Verfügbare Updates». Falls WhatsApp hier aufgeführt ist, aktiviere die Taste «Aktualisieren», um WhatsApp auf den neuesten Stand zu bringen.
2. Öffne die App WhatsApp.
3. Öffne nun den Chat, in welchem sich die Nachricht befindet, die Du übersetzen möchtest.
4. Wenn Du VoiceOver nutzt, wähle die zu übersetzende Nachricht aus, indem Du diese mit einem Finger einmal antippst.
5. Öffne das Kontextmenü, indem Du mit VoiceOver entweder mit einem Finger einen Dreifachtipp ausführst oder mit einem Finger einen Doppeltipp ausführst und anschliessend den Finger auf dem Bildschirm liegen lässt, bis sich das Kontextmenü geöffnet hat. Ohne VoiceOver kannst Du mit einem Finger lange auf die zu übersetzende Nachricht tippen, bis sich das Kontextmenü öffnet.
6. Aktiviere nun die Taste «Mehr». Das ist die letzte Option im Kontextmenü.
7. Aktiviere nun die Taste «Übersetzen».
8. Wähle nun die Originalsprache (Übersetzen aus) sowie die Zielsprache (Übersetzen in) aus.
9. Beim erstmaligen Verwenden dieser Funktion wirst Du aufgefordert, das entsprechende Sprachpaket herunterzuladen. Um das Sprachpaket herunterzuladen, hast Du neben der herunterzuladenden Sprache eine Downloadtaste. VoiceOver sagt hier «Kreispfeil nach unten». Aktiviere diese Taste wo nötigt. In meinem Beispiel musste ich dies bei Deutsch und Französisch machen.
10. Nun wird Dir die Übersetzung angezeigt

Gut zu wissen

Meta gibt an, dass die Übersetzungsfunktion in Einzel- und Gruppengesprächen funktioniert. Du kannst die Nachrichten, die Du gesendet oder erhalten hast, übersetzen. Sie gilt jedoch nicht für Sprachnachrichten, Dokumente, Sticker, GIFs oder geteilte Kontakte.