Einleitung

Ein grosser Vorteil des iPhones liegt in seiner Kompaktheit und Mobilität. Man kann es überall hin mitnehmen und braucht dazu keine weiteren Einrichtungen, um es nutzen zu können. Ein gewisser Nachteil - insbesondere für uns blinde und im Sehen stark eingeschränkte NutzerInnen - besteht jedoch darin, dass das iPhone über keine physischen Tasten zur Texteingabe und zur Steuerung verfügt. Das Schreiben auf der virtuellen Tastatur erfordert viel Übung und die Wischbewegung zur Steuerung gehen auch nicht allen gleich leicht von der Hand. Eine gute Alternative beziehungsweise Ergänzung bieten hier Zusatztastaturen mit gut fühlbaren Tasten, die mittels Bluetooth mit dem iPhone gekoppelt werden können. Es gibt eine grosse Anzahl solcher Tastaturen, die sich jedoch in Bezug auf Grösse, Tastenformen und Anschlagqualität voneinander unterscheiden. Darum ist es wichtig, vor dem Kauf auszuprobieren und zu prüfen, wie gut man sich auf der jeweiligen Tastatur zurecht findet und wie bequem es sich darauf schreiben lässt.

 

Eine Tastatur, die sich als Ergänzung zum iPhone gut bewährt hat, ist das Wireless Solar Keyboard K760 von Logitech. Roger Dietler ist von dieser Tastatur begeistert und um andern Interessierten die Nutzung zu erleichtern, hat er dazu die untenstehende Anleitung geschrieben.

 

Allgemeine Angaben

Stromversorgung:

Das Keyboard K760 bezieht seine Energie aus Solarzellen. Man benötigt also keine Batterien. Tageslicht oder sogar Kunstlicht reichen aus und dank des eingebauten Akkus lässt sich darauf auch bei völliger Dunkelheit schreiben.

 

Aussehen, Masse und Gewicht:

Das K760 fühlt sich stabil und hochwertig an. Es ist 31 cm lang, 16,9 cm breit und vorne 0,5 cm und hinten 3,7 cm hoch. Es wiegt 488 g. Es ist etwas breiter als vergleichbare Tastaturen, weil oberhalb des Tastenfelds noch die Solarzellen eingebettet sind.

 

Das Tastenfeld

Die Tasten lassen sich taktil gut erkennen. Sie verfügen über einen idealen Druckpunkt. Der Druckweg (Hub) ist ausreichend lang und der Anschlag ist weich. Es lässt sich darauf angenehm schreiben. Die Tasten sind ganz leicht muldenförmig eingewölbt und die Zwischenräume zwischen den einzelnen Tasten deutlich wahrnehmbar. Die Tasten F und J sind mit taktilen Merkmalen (ein erhabener Strich am unteren Tastenrand) gekennzeichnet und die Pfeiltasten durch zwei Leerfelder gut auffindbar.

 

Das erstmalige Verbinden mit einem iOS-Gerät

Es können bis zu drei Geräte mit der K760 Tastatur verbunden werden. Zum erstmaligen Koppeln gehe wie folgt vor:

  1. Das iPhone Entsperren und in den Einstellungen Bluetooth aktivieren

  2. Die Tastatur einschalten und auf der rechten Unterseite der Tastatur die kleine runde Bluetooth Verbindungstaste drücken.  Die LED der F 1, F2, und F3 Tasten blinken schnell in Blau.

  3. Drücke F1 um dieser Taste das iPhone zuzuweisen.  Für weitere Geräte drücke F2, oder F3. Die ausgewählte Taste blinkt weiterhin blau. Die Tastatur ist nun drei Minuten bereit zum Koppeln.

  4. Suche auf dem iPhone unter den Bluetootheinstellungen das Keyboard Logitech K760 und doppeltippe darauf um zu verbinden.

Falls die externe Tastatur einmal nicht erkannt wird, bzw. nicht reagiert, drücke die F Taste der Du das iPhone zugewiesen hast, noch einmal.

Wenn das nichts ändert,  gehe zu den Bluetooth Einstellungen des iPhones und suche die Logitech Tastatur. Wische einmal nach rechts auf weitere Infos und doppeltippe auf: Dieses Gerät ignorieren. Danach musst Du dies noch einmal bestätigen. Nun kannst Du die Tastatur erneut Koppeln.

 

Ein und Ausschalten der Tastatur

Der Schalter zum ein- und ausschalten der Tastatur ist ein Schiebeschalter, der sich in der oberen rechten Ecke des Tastenfeldes befindet. Nach links ist ausgeschaltet, nach rechts ist eingeschaltet.

 

Fehlerhafte Doppelanschläge

.; In seltenen Fällen schreibt die externe Tastatur bei jedem Tastenanschlag ein doppeltes Zeichen. In diesem Fall hilft es, wenn VoiceOver aus- und wieder eingeschaltet wird.

 

Spezielle Tasten und ihre Funktionen

Escape

Die Escape Taste ist ganz oben links

Bildschirmtastatur ein oder Ausschalten.

Taste in der obersten Reihe ganz rechts, links neben dem Ein-/Aus-Schalter.

Beim Einschalten der externen Tastatur wird die Bildschirmtastatur ausgeblendet und kann durch Betätigung dieser Taste wieder eingeblendet werden.

VoiceOver sagt beim drücken dieser Taste Tastatur sichtbar oder Tastatur ausgeblendet.

F N Taste

F N ist die Taste ganz unten links und ist für die in dieser Liste beschriebenen Funktionen nicht erforderlich.

Ctrl Taste

Die CTRL Taste ist die zweite Taste von links auf der untersten Reihe.

Wahl Taste

Es gibt zwei Wahl Tasten.

Sie sind je links und rechts die zweite Taste neben der Leertaste.

Befehls Taste

Es gibt zwei Befehls Tasten.

Je eine befindet sich unmittelbar links bzw. rechts neben der Leertaste.

Pfeil rechts

In der untersten Reihe ganz rechts aussen.

Darüber befindet sich ein freies Feld.

Pfeil links

In der untersten Reihe Dritte Taste von rechts.

Darüber befindet sich ein freies Feld

Pfeil ab

In der untersten Reihe, Zweite Taste von rechts

Pfeil auf

Gleich Oberhalb der Pfeil ab Taste; links und rechts davon hat es je ein leeres Feld.

 

Der Schnell-Navigations-Modus

Diese Funktion vereinfacht das Navigieren mittels der Pfeiltasten. Eingeschaltet wird die Schnell-Navigation durch das gleichzeitige Drücken der linken und der rechten Pfeiltaste. VoiceOver quittiert mit "Schnelle Navigation ein". Mit der gleichen Tastenkombination kann die schnelle Navigation auch wieder ausgeschaltet werden.   

 

Die VoiceOvertaste (VO)

Mehrere VoiceOverbefehle erfordern das gleichzeitige Drücken der Ctrl- und der Wahltaste. Diese Tastenkombination wird deshalb "VoiceOvertaste" oder abgekürzt "VO" genannt.Zur Vereinfachung kann die VO-Taste in den VoiceOvereinstellungen unter "Sondertaste" der "Feststelltaste" zugewiesen werden. In diesem Fall muss anstelle der beiden Tasten Ctrl+Wahl für VO nur eine Taste, nämlich die  Feststelltaste gedrückt werden.

 

Funktionen und Tastaturbefehle

 

Funktion

Tastaturbefehl

 

Elementweise navigieren

V O plus Pfeiltasten in gewünschte Richtung oder Pfeiltasten allein, falls die Schnellnavigation eingeschaltet ist.

 

Zum obersten / untersten Bildschirmelement

CTRL plus Pfeil auf oder Pfeil ab; Schnellnavigation muss eingeschaltet sein

 

Element aktivieren

V O plus Leertaste oder im Schnellnavigationsmodus Pfeil auf plus Pfeil ab

 

Ab aktueller Position lesen

V O plus a

 

Vom Bildschirmanfang lesen

V O plus b

 

Programm beenden / in den Hintergrund schicken

V O plus h

 

Zum vorherigen Bildschirm zurück

Escape

 

Rotor nach rechts umstellen

Pfeil auf plus Pfeil rechts (bei eingeschalteter Schnellnavigation)

 

Rotor nach links umstellen

Pfeil auf plus Pfeil links (bei eingeschalteter Schnellnavigation)

 

Zum nächsten oder zum vorherigen Element gemäss Rotoreinstellung

Pfeil auf oder Pfeil ab; Schnellnavigation muss eingeschaltet sein

 

Sprachausgabe pausieren / fortsetzen

CTRL Taste

 

Gespräch annehmen / auflegen

 Keine

 

Musik pausieren / fortsetzen

F8

 

Seitenweise blättern

Wahl plus Pfeil links oder rechts; Schnellnavigation muss eingeschaltet sein

 

Hoch   oder runter scrollen

Wahl plus Pfeil auf oder Pfeil ab; Schnellnavigation muss eingeschaltet sein

 

Ansage der Seitenzahl

 Keine

 

Sprachausgabe deaktivieren oder aktivieren

V O plus s

 

Bildschirmvorhang ein / aus

V O plus shift plus s

 

Zur Statuszeile gehen

V O plus m

 

Die Statuszeile verlassen

Escape

 

Zum nächsten Musiktitel

F9

 

Zum vorherigen Musiktitel

F7

 

Vor oder zurückspulen

F9 oder F7 gedrückt halten

 

Streams pausieren

F8

 

Im Internet zum nächsten Eingabefeld springen

Tab

 

Tastaturhilfe aufrufen

V O plus k

 

Tastaturhilfe beenden

Escape

 

Ein Element beschriften

V O plus Bindestrich

 

Objektauswahl Aufrufen

V O plus i

 

Die zuletzt gesprochene Information in die Zwischenablage kopieren:

V O plus shift plus c

 

Zwischenablage einfügen

Befehl plus v;

Befehl ist die Taste links oder rechts neben der Leertaste

 

Einstellungen der Sprachausgabe ändern, zum Beispiel Lautstärke, Satzzeichen, Sprechtempo usw.

V O plus Befehl gedrückt halten. Dann mit Pfeil links oder rechts die Einstellung suchen und mit Pfeil auf oder ab verändern.

Befehl ist die Taste links oder rechts neben der Leertaste

 

Spotlight aufrufen

Wahl plus Pfeil auf

 

App Umschalter aufrufen

V O plus h h schnell drücken

 

App aus im App Umschalter schliessen

Wahl plus Pfeil ab

 

Mitteilungszentrale aufrufen

V O plus m, danachWahlplus Pfeil auf

 

Mitteilungszentrale schliessen

V O plus home oder Escape

 

Kontrollzentrum aufrufen

V O plus m, danachWahlplus Pfeil ab

 

Kontrollzentrum verlassen

V O plus h, oder Escape

 

Bildschirm entsperren

V O plus Home. Falls ein Code aktiviert ist, kann er auf der Tastatur eingegeben werden.

       

 

Die Funktionstasten F1-F12

Taste

Funktion

F1

Bluetooth Taste 1

F2

Bluetooth Taste 2

F3

Bluetooth Taste 3

F4

Mission Control, funktioniert nur MAC OSX10

F5

Multifunktionstaste, Home, funktioniert nur mit iPhone und iPad

F6

Bildschirm dunkler stellen

F7

Bildschirm heller stellen

F8

Überprüfen des Akkuladezustands des an die Tastatur angeschlossenen Gerätes.

F9

Wiedergabe oder Pause

F10

Stummschaltung

F11

Leiser

F12

Lauter

 

Das @-Zeichen

Dieses generierst du durch gleichzeitiges Drücken von Alt und g

 

Funktionen, die auf dem iPhone auszuführen sind

Ausrichtungssperre aktivieren / deaktivieren

Ins Kontrollzentrum gehen und die entsprechende Option mit einem Doppeltipp aktivieren / deaktivieren.

Sonderzeichen tippen

Im Zehnfingermodus: Mit einem Finger auf den Grundbuchstaben tippen und den Finger liegen lassen; dann mit dem Finger das gewünschte Sonderzeichen auswählen und den Finger anheben, um das Zeichen zu setzen.
Im Zweifingermodus: Buchstaben auswählen und einen 1 Finger Doppeltipp ausführen und den Finger beim zweiten Tipp liegen lassen. Warten bis die Meldung Sonderzeichen verfügbar erfolgt und dann den Finger nach links schieben, bis das gewünschte Zeichen erreicht ist. Dann loslassen.

Abspielposition von Sound  oder Videodateien ändern

Mit einem Finger auf der entsprechenden Leiste rauf oder runterwischen macht 10 % sprünge; Für langsamere Schritte: Doppeltipp, Finger drauf lassen und leicht nach links oder rechts schieben.

Bei den Kontakten buchstabenweise blättern

Tabellenindexauswählen (nach Suchfeld oder am rechten Bildschirmrand berühren)danach mit einem Finger nach oben oder unten wischen(Rotor muss auf  Wert auswählen  stehen oder zweimal tippen, den Finger liegen lassen und dann in die gewünschte Richtung schieben.

Ein Menü oder eine Auswahlliste,  falls vorhanden , aktivieren

Doppeltipp, halten, schieben (kann auch helfen, wenn VO ein Element nicht sieht)

Bildschirm sperren

Den entsprechenden Knopf drücken

 

 

Weitere Tastenbefehle

Eine Zusammenstellung weiterer Tastenbefehle, die auf einer externen Tastatur - also auch mit dem K760 - ausgeführt werden können, hat Arne Bürkli zusammengestellt. Hier ist der Link zu dieser Übersicht:
Tastaturbefehle für die Bedienung von iOS-Geräten mit einer Bluetooth-Tastatur